Rémálom
Fordította: Nemeskéri Luca
A tinédzser Sydney Blake apjánál, Timnél lakik és egy szállodában dolgozik a nyár folyamán. Egy nap azonban munka után nem megy haza, és amikor apja a szállodában kérdezősködik utána, a személyzet állítja: nincs Sydney Blake nevű kollégájuk. Tim Blake hétköznapi élete egyik pillanatról a másikra összeomlik. Ha nem ott dolgozott, hol járt mostanáig Sydney egész nap? És miért tűnt el nyom nélkül? Tim értesíti ugyan a rendőrséget, de a nyomozókat - úgy látszik - minden jobban érdekli egy elveszett tinilánynál. Így hát maga kezd nyomozásba, s közben megismeri lakóhelye, a kellemes connecticuti városka sötétebbik arcát: korrupció, emberkereskedelem, kényszermunka. Lehet, hogy Sydney megsejtett valamit? Ezért kellett menekülnie? Egyvalami tartja csak Tim Blake-ben a lelket, egyetlen dolog miatt remélheti csak, hogy nem történt még meg a legrosszabb. Egy férfi, egy veszélyesnek látszó idegen éppolyan elszántan keresi Sydet, mint ő maga. A kérdés csak az: melyikük találja meg hamarabb?
